1
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Dios mío.

2
00:02:52,550 --> 00:02:54,750
¿Quién pudo haber hecho esta maldad?

3
00:02:59,970 --> 00:03:02,550
Barón Frankenstein. soy barón
Frankestein.

4
00:03:03,190 --> 00:03:04,510
Oh, te traje.

5
00:03:06,010 --> 00:03:07,010
Entonces observé.

6
00:03:08,810 --> 00:03:11,810
Y también lo hará la mitad del condado. si tu
no te apresures y mételo dentro, ven

7
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
Ponlo ahí.

8
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Por supuesto.

9
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
Hace un poco de calor.

10
00:04:02,480 --> 00:04:04,980
Excelente. No ha pasado mucho tiempo.

11
00:04:05,420 --> 00:04:06,840
Mi asistente te pagará.

12
00:04:07,220 --> 00:04:08,480
Gracias.

13
00:04:11,340 --> 00:04:14,900
La cabeza no sirve de mucho. le di un
bastante golpe. no necesito el

14
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
cabeza.

15
00:04:19,580 --> 00:04:20,899
Oye, ¿qué va a hacer ahora?

16
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Corta su corazón.

17
00:04:22,800 --> 00:04:24,660
¿Cortarle el corazón? ¿Por qué no?

18
00:04:25,160 --> 00:04:26,620
No le servía de mucho.

19
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Claro, esta es la misión.

20
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
¡Detener!

21
00:07:01,100 --> 00:07:02,860
Sabes quién soy.

22
00:07:03,620 --> 00:07:04,620
Sí, padre.

23
00:07:04,840 --> 00:07:06,080
Buenas noches. Espera un momento.

24
00:07:06,980 --> 00:07:08,820
Quiero hablar contigo.

25
00:07:15,880 --> 00:07:17,300
Arranca el volante, Hannes.

26
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Buena suerte señor.

27
00:09:08,330 --> 00:09:10,810
Blasfemador. Asqueroso profanador de tumbas.

28
00:09:11,010 --> 00:09:13,950
Te das cuenta de que estás invadiendo la propiedad.
Esta es mi parroquia.

29
00:09:14,250 --> 00:09:19,990
Y esta es mi propiedad. ¿podrías por favor?
¿irse? Estás interrumpiendo mi trabajo.

30
00:09:20,050 --> 00:09:21,450
Tu trabajo. La obra.

31
00:09:21,890 --> 00:09:23,470
Por favor, padre.

32
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
Destrúyelo.

33
00:09:53,390 --> 00:09:54,850
Tendrá que alejarse, señor.

34
00:09:55,610 --> 00:09:58,690
Ahora. Siempre destruyen todo.

35
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
Iré por el carruaje.

36
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
Ya casi llegamos.

37
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
¿Dónde?

38
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Karlstad.

39
00:10:37,180 --> 00:10:38,180
¿Karlstad?

40
00:10:40,880 --> 00:10:42,760
¿No me dijiste que nunca podrías ir?
allá atrás?

41
00:10:43,100 --> 00:10:44,920
Tienen poca memoria, espero.

42
00:10:45,180 --> 00:10:49,020
Pero fue hace menos de diez años. donde
¿Más puedo ir? Necesito dinero para comprar nuevo

43
00:10:49,020 --> 00:10:51,140
equipo. ¿Dónde más puedo conseguirlo? tener
¿alguno?

44
00:10:51,520 --> 00:10:52,800
Sabes que no lo he hecho.

45
00:10:54,760 --> 00:10:56,900
En mi casa hay cuadros que valen
fortuna.

46
00:10:57,280 --> 00:10:59,760
Alfombras, muebles, todo de valor incalculable. yo
puede venderlos.

47
00:11:00,560 --> 00:11:01,980
Por eso he vuelto a Karlstadt.

48
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
Serás visto.

49
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
La sombra está vacía.

50
00:11:04,820 --> 00:11:06,000
Mientras atravesamos el pueblo.

51
00:11:06,580 --> 00:11:09,200
Es casi mediodía. no habrá nadie
allí. Todos estarán trabajando en el

52
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
campo.

53
00:11:10,740 --> 00:11:12,540
En Karlstadt nunca pasa nada.

54
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
El lugar está lleno.

55
00:12:34,550 --> 00:12:36,190
Es una fiesta de carnaval.

56
00:12:36,870 --> 00:12:38,050
Qué golpe de suerte.

57
00:12:39,310 --> 00:12:41,890
¿Suerte? Pero no podemos pasar por allí.

58
00:12:42,230 --> 00:12:44,190
Al contrario, Hans, la multitud te dará
nosotros cubrimos.

59
00:12:44,690 --> 00:12:47,670
Hay tanta gente alrededor que no estarán.
curiosidad por nosotros. Lentamente ahora.

60
00:13:28,490 --> 00:13:30,270
¿Qué te dije? Tenías razón.

61
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
Como siempre.

62
00:13:32,230 --> 00:13:34,070
No siempre, Hans. Frecuentemente.

63
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
No siempre.

64
00:13:38,310 --> 00:13:40,130
Veremos el castillo en cualquier momento.

65
00:13:42,730 --> 00:13:44,210
Allá. Ahí está.

66
00:13:50,630 --> 00:13:52,810
Puedo prometerte una cama cómoda.
esta noche.

67
00:16:05,200 --> 00:16:06,320
¿No pueden dejarme en paz?

68
00:16:08,700 --> 00:16:11,520
¿Por qué nunca pueden dejarme en paz?

69
00:16:19,540 --> 00:16:21,300
¿Quieres contarme sobre ello?

70
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
¿Qué?

71
00:16:24,280 --> 00:16:29,880
Sobre lo que pasó aquí esa noche y
¿Por qué nunca podrás volver a vivir aquí?

72
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
otra vez.

73
00:16:32,300 --> 00:16:33,500
Sí, te lo diré, Hans.

74
00:16:34,280 --> 00:16:35,400
Te diré lo que pasó.

75
00:16:39,380 --> 00:16:43,000
Has estado conmigo el tiempo suficiente para saber
la dirección que ha ido tomando mi trabajo.

76
00:16:43,660 --> 00:16:47,860
Es mi deseo refutar lo viejo.
teorías sobre la evolución de

77
00:16:47,860 --> 00:16:53,740
el origen de la fuerza vital y
reformularlos simplemente en términos de

78
00:16:53,740 --> 00:16:59,340
la química como acción química y
Reacción controlada por el exterior.

79
00:17:02,440 --> 00:17:06,859
Hace mucho tiempo me di cuenta de que la única manera de
probar mis teorías era hacer algo

80
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
en mi laboratorio que realmente vivió.

81
00:17:10,240 --> 00:17:13,060
Nunca te lo dije, Hans, lo logré.
una vez.

82
00:17:14,480 --> 00:17:16,240
Oh, fue una especie de éxito burdo.

83
00:17:16,960 --> 00:17:20,680
Una mezcolanza de ideas a medio formar construidas
en un ser a medio formar.

84
00:17:21,200 --> 00:17:23,599
Pero funcionó, Hans. menos lo creo
lo hizo.

85
00:17:24,020 --> 00:17:26,720
Nunca tuve tiempo para evaluar completamente
mi logro.

86
00:17:27,540 --> 00:17:28,720
Lo destruí.

87
00:17:29,520 --> 00:17:30,580
¿Qué pasó entonces?

88
00:17:33,450 --> 00:17:37,230
Hubo una tormenta esa noche, una tormenta
como nunca antes había visto.

89
00:17:37,670 --> 00:17:40,370
Se había estado acumulando durante algunos días,
y por fin se había roto.

90
00:17:41,090 --> 00:17:45,370
Allí en los cielos estaba toda la energía.
Alguna vez esperé, y así podría alguna vez

91
00:17:45,370 --> 00:17:46,950
sueño, ahí para tomar.

92
00:17:47,670 --> 00:17:49,550
Todo lo que tenía que hacer era aprovecharlo.

93
00:17:50,850 --> 00:17:52,930
Estaba completamente preparado. yo había estado por
semanas.

94
00:17:53,470 --> 00:17:55,710
Incluso hice conservar un cuerpo en hielo en
preparación.

95
00:17:56,450 --> 00:18:00,450
Pero hasta entonces, no había encontrado una manera de
generar suficiente energía eléctrica para

96
00:18:00,450 --> 00:18:01,590
crear la chispa de la vida.

97
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
Esa tormenta fue la solución.

98
00:18:04,520 --> 00:18:06,700
La respuesta a mis años de soñar.

99
00:28:15,970 --> 00:28:17,110
¡Aléjate de él!

100
00:28:17,910 --> 00:28:20,250
Hemos oído lo que has estado haciendo,
Barón. Estás bajo arresto.

101
00:28:55,370 --> 00:28:59,990
Fui arrestado y acusado de
agredir a un policía y trabajar

102
00:28:59,990 --> 00:29:00,990
Dios.

103
00:29:01,630 --> 00:29:05,090
Me ordenaron salir del pueblo y
nunca regreses. No tenía dinero. caminé

104
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
desde la frontera.

105
00:29:06,650 --> 00:29:07,870
¿Cómo exististe entonces?

106
00:29:08,830 --> 00:29:11,030
Trabajé como jornalero, cualquier cosa.

107
00:29:11,230 --> 00:29:13,870
Trabajé y ahorré. salvé cada
centavo hasta que pudiera empezar de nuevo.

108
00:29:15,110 --> 00:29:19,870
Y ya sabes el resto, un fracaso tras
otro y siempre acosado por estos

109
00:29:19,870 --> 00:29:21,290
incrédulos.

110
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
aún no están derrotados.

111
00:29:27,080 --> 00:29:28,340
Es sólo cuestión de tiempo.

112
00:29:29,760 --> 00:29:31,180
Probaré mi teoría.

113
00:29:33,020 --> 00:29:34,160
Creo que lo harás.

114
00:30:13,260 --> 00:30:14,260
Esto es una locura.

115
00:30:14,700 --> 00:30:15,740
¿Preferirías morir de hambre?

116
00:30:16,140 --> 00:30:17,440
Comeremos allí en la posada.

117
00:30:18,220 --> 00:30:19,220
¿Crees que es seguro?

118
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
¿Qué, quién?

119
00:30:20,940 --> 00:30:22,980
Usted sabe lo que quiero decir. tu puedes ser
reconocido.

120
00:30:23,220 --> 00:30:25,040
Tonterías, hombre. ¿Crees que les importa quién?
¿somos?

121
00:30:25,820 --> 00:30:27,480
Aún así, si eso te hace sentir más seguro.

122
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
Gracias.

123
00:31:27,310 --> 00:31:28,310
Quiero que tomes mi pedido.

124
00:31:28,610 --> 00:31:29,730
¿No ves que estoy ocupado?

125
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Bien por ti.

126
00:31:31,490 --> 00:31:34,250
Quisiera dos copas de vino, algo fresco.
pan y sopa caliente.

127
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
No estamos sirviendo comidas.

128
00:31:35,830 --> 00:31:39,350
Tu licencia es un nombre, ¿no? eso
La licencia requiere que usted sirva comida como

129
00:31:39,350 --> 00:31:40,850
así como bebida. Tienes mi pedido.

130
00:31:41,850 --> 00:31:43,910
Simplemente llene esto correctamente antes de
ve, ¿quieres?

131
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
Gracias.

132
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
¿Qué le pasa?

133
00:31:53,010 --> 00:31:55,130
Oh, está ocupado. El oficial no está de acuerdo
con el.

134
00:32:11,600 --> 00:32:13,360
amigo, el burgomaestre.

135
00:32:14,920 --> 00:32:19,660
El agente de policía.

136
00:32:20,540 --> 00:32:22,100
Ahora es jefe de policía.

137
00:32:28,420 --> 00:32:30,280
Es fácil ver cómo consiguió su
promoción.

138
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
¡Ese anillo!

139
00:32:39,700 --> 00:32:43,060
¿Qué pasa con eso? ¡Ese anillo! trae el
boda del burgomaestre. Es mío.

140
00:32:47,600 --> 00:32:51,380
No puedes hacer nada al respecto. el
los robó. Mantén las barras bajas.

141
00:32:56,460 --> 00:32:57,540
¿Cuál es el problema aquí?

142
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Nada, oficial.

143
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
Arresten a ese hombre.

144
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
¿Qué hombre?

145
00:33:02,420 --> 00:33:03,800
Tu burgomaestre. Es un ladrón.

146
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
¿Estás borracho?

147
00:33:05,200 --> 00:33:07,240
O lo arrestáis o lo llevo.
acción yo mismo.

148
00:33:08,060 --> 00:33:09,280
Te conozco.

149
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
Creo que se ha hecho un nombre.

150
00:33:25,940 --> 00:33:26,940
¡Suficiente!

151
00:33:28,220 --> 00:33:32,720
Ahora, me pregunto si alguna querida dama en el
El público sería tan amable de prestarme

152
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
su sombrero.

153
00:34:12,270 --> 00:34:15,570
monstruo del malvado barón
Frankestein.

154
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
¡Detener!

155
00:34:29,330 --> 00:34:30,330
Ven a mí.

156
00:34:33,650 --> 00:34:34,670
Mírame.

157
00:34:35,770 --> 00:34:37,770
Mírame a los ojos.

158
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Ahora.

159
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Despertar.

160
00:34:45,760 --> 00:34:51,639
Gracias. Ahora, si fuera tan amable de unirse
tus amigos en la audiencia y deja

161
00:34:51,639 --> 00:34:53,540
ellos te cuentan todas las cosas que hice
lo haces.

162
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Gracias. Muchas gracias.

163
00:34:56,580 --> 00:35:00,100
Y ahora para mi próximo experimento, señoras.
y caballeros. voy a requerir el

164
00:35:00,100 --> 00:35:02,540
servicios de dos caballeros de la
audiencia.

165
00:35:02,880 --> 00:35:04,500
Dos señores voluntarios.

166
00:35:04,900 --> 00:35:07,680
Ah, ahí estamos. Allí en la esquina.
Los dos caballeros de las máscaras.

167
00:35:07,980 --> 00:35:09,860
Si fuera tan amable de pasar por aquí.

168
00:35:10,430 --> 00:35:13,990
Nos sentimos muy honrados, señoras y
caballeros. No, no, no.

169
00:35:16,230 --> 00:35:19,790
Les aseguro, señores, que ningún daño sucederá.
ven a ti.

170
00:35:20,210 --> 00:35:21,250
Gracias.

171
00:35:21,890 --> 00:35:27,630
Y ahora, ahora, para este experimento,
Señorías, debemos tener

172
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
silencio.

173
00:35:29,390 --> 00:35:35,710
Silencio absoluto, señoras y señores,
para que pueda ejercer toda la fuerza de mi

174
00:35:35,710 --> 00:35:37,550
fuerza de voluntad fantástica.

175
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
Ahora bien.

176
00:35:40,470 --> 00:35:41,870
¡Detener! ¡Detén la actuación!

177
00:35:43,290 --> 00:35:46,790
Todos deben salir por esa puerta.
ahí! ¿Cómo te atreves a entrar aquí como

178
00:35:46,790 --> 00:35:48,710
esto! ¡No tienes derecho a venir aquí!

179
00:35:49,030 --> 00:35:51,490
¿Cómo te atreves a interrumpir a un público?
rendimiento!

180
00:35:51,950 --> 00:35:55,970
¡Te reportaré! te reportaré
al burgomaestre! ¿Tienes un

181
00:35:55,970 --> 00:35:56,970
actuar aquí?

182
00:35:57,190 --> 00:35:58,870
¿Licencia? ¿Qué licencia?

183
00:35:59,350 --> 00:36:01,370
Supongo que no tienes licencia.

184
00:36:02,390 --> 00:36:05,110
¿Qué necesito con las licencias? soy un
gran artista.

185
00:36:05,810 --> 00:36:06,769
Universalmente conocido.

186
00:36:06,770 --> 00:36:08,350
¡Bien! ¡Estás bajo arresto!

187
00:36:08,710 --> 00:36:09,910
¡Arco! ¡Afuera!

188
00:36:10,350 --> 00:36:11,810
¡Pagarás por esto!

189
00:36:26,770 --> 00:36:28,030
¿Vienes a la cama, querida?

190
00:36:28,990 --> 00:36:30,350
Sí, sí, mi pequeña.

191
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
Eso no pasará mucho tiempo.

192
00:36:41,000 --> 00:36:43,140
No, no puedes entrar allí. ¿Por qué no puedes
entrar?

193
00:36:43,360 --> 00:36:44,359
No puedes irte.

194
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Nuestra elección es detenerlo, señoría.

195
00:36:45,760 --> 00:36:47,220
¿Qué vas a?

196
00:36:48,020 --> 00:36:50,340
He venido por mi propiedad, burgomaestre.

197
00:36:51,160 --> 00:36:55,920
Mi anillo, por ejemplo. no se que
tú... Sillas, mi escritorio, mi alfombra.

198
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Tú... Incluso mi cama.

199
00:37:02,540 --> 00:37:04,320
Cómo... Mi ropa.

200
00:37:04,640 --> 00:37:06,980
Te conviene que estemos los dos
el mismo tamaño.

201
00:37:07,200 --> 00:37:10,220
No tienes derecho a estar en este pueblo,
mucho menos en mi casa. tienes el

202
00:37:10,220 --> 00:37:13,240
para entrar a mi casa y tomar una de tus
pies. Su propiedad fue confiscada.

203
00:37:14,020 --> 00:37:15,020
¿Confiscado? Robado.

204
00:37:18,840 --> 00:37:19,960
Por favor, tranquila, mujer.

205
00:37:21,320 --> 00:37:22,340
Mandaré llamar a la policía.

206
00:37:22,720 --> 00:37:23,820
No será necesario.

207
00:37:24,720 --> 00:37:27,760
Pensé que te reconocí antes,
Barón.

208
00:37:28,800 --> 00:37:29,538
Arrestenlo.

209
00:37:29,540 --> 00:37:30,620
Es un placer, señor.

210
00:37:32,400 --> 00:37:35,360
Lo lamentarás mucho alguna vez.
Regresó.

211
00:38:49,190 --> 00:38:50,190
¿Volver al transbordador?

212
00:38:50,210 --> 00:38:52,210
No, la policía llegará antes que nosotros.
podría alcanzarlo.

213
00:38:52,730 --> 00:38:54,070
Estamos saliendo de este lugar
en total.

214
00:38:54,810 --> 00:38:55,810
¿A dónde vamos?

215
00:38:57,130 --> 00:38:58,130
Allá arriba.

216
00:39:01,390 --> 00:39:02,209
¿Allá arriba?

217
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Es la única salida.

218
00:39:18,350 --> 00:39:19,350
Tengo que parar.

219
00:39:19,950 --> 00:39:20,950
No puedo seguir.

220
00:39:28,410 --> 00:39:30,190
¿Por qué te quedas conmigo, Hans?

221
00:39:31,730 --> 00:39:34,470
A decir verdad, a menudo me pregunto
eso yo mismo.

222
00:39:34,750 --> 00:39:36,250
Conmigo no obtienes nada más que miseria.

223
00:39:36,990 --> 00:39:37,990
No.

224
00:39:38,490 --> 00:39:39,710
Hay algo más.

225
00:39:41,470 --> 00:39:44,010
Conocimiento. Podrías conseguirlo en
universidad.

226
00:39:44,970 --> 00:39:46,290
No el conocimiento que tienes.

227
00:39:47,580 --> 00:39:50,440
Creo que has descubierto lo que todos los
otros están buscando.

228
00:39:51,280 --> 00:39:53,560
Creo que has encontrado el verdadero secreto.
de la vida.

229
00:39:56,220 --> 00:39:57,220
Trueno.

230
00:39:57,780 --> 00:39:58,860
Se avecina una tormenta.

231
00:39:59,960 --> 00:40:02,260
Estallido repentino de sal y avalancha. Nosotros
debe encontrar algún refugio.

232
00:40:03,060 --> 00:40:04,060
Mire, señor.

233
00:40:53,450 --> 00:40:55,830
La tormenta se está acumulando. Puede que tengamos que
Quédate aquí por algún tiempo.

234
00:40:56,510 --> 00:40:57,830
Será mejor que descansemos un poco mientras podamos.

235
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
Gracias.

236
00:41:26,130 --> 00:41:27,790
¿Pero tienes suficiente para ti?

237
00:41:33,030 --> 00:41:35,050
Ella no puede oírte.

238
00:43:07,140 --> 00:43:08,540
Sí.

239
00:44:11,630 --> 00:44:13,310
Debió haber caído al glaciar.

240
00:44:14,870 --> 00:44:16,390
Es como si te estuviera esperando.

241
00:44:17,530 --> 00:44:18,530
Espera.

242
00:44:19,030 --> 00:44:20,170
Esperando mi regreso.

243
00:44:21,990 --> 00:44:23,970
Restauraré la luz que pertenece a
él.

244
00:44:25,530 --> 00:44:26,530
Debemos recuperarlo.

245
00:44:27,350 --> 00:44:28,350
¿De vuelta a dónde?

246
00:44:29,190 --> 00:44:31,050
El castillo, por supuesto. ¿Dónde más puedo
trabajo?

247
00:48:49,290 --> 00:48:50,310
Tomemos un poco de cloroformo.

248
00:49:09,310 --> 00:49:10,530
Ninguna respuesta.

249
00:49:11,270 --> 00:49:12,610
¡No hay respuesta!

250
00:49:14,720 --> 00:49:17,140
Idiotas torpes destruyeron su cerebro.
con sus balas.

251
00:49:17,340 --> 00:49:20,140
Pero reparaste el cerebro. Oh, yo
lo remendó. junté las piezas

252
00:49:20,140 --> 00:49:23,700
otra vez, pero la chispa de la vida... Hans, el
La chispa de la vida ha sido destruida.

253
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Está vivo, pero su cerebro está inactivo.

254
00:49:28,140 --> 00:49:32,360
Cualquier cosa que no entiendan, cualquier cosa.
eso no se ajusta a sus estupideces

255
00:49:32,360 --> 00:49:34,160
pequeño patrón, destruyen.

256
00:49:34,820 --> 00:49:36,440
Tienen que destruirlo.

257
00:49:37,100 --> 00:49:38,840
¿No hay nada que pueda hacer, señor?

258
00:49:40,020 --> 00:49:41,020
Tan cerca.

259
00:49:44,330 --> 00:49:45,330
No me han ganado.

260
00:49:45,970 --> 00:49:47,490
No dejaré que me ganen.

261
00:50:10,650 --> 00:50:12,710
El cerebro está intacto, lo sé.

262
00:50:13,230 --> 00:50:16,490
La estructura celular completa, la
Todo el metabolismo es como debería ser.

263
00:50:16,490 --> 00:50:18,950
¿por qué? ¿Por qué su cerebro no funciona?

264
00:50:20,450 --> 00:50:22,850
Una vez que comience, continuará, estoy seguro.
de eso.

265
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
¿Pero cómo?

266
00:50:25,890 --> 00:50:27,410
Algún tipo de shock físico.

267
00:50:29,590 --> 00:50:33,090
Acabo de pasar toda la fuerza de un
Un rayo atravesó su cráneo,

268
00:50:33,110 --> 00:50:34,110
¿No es suficiente shock?

269
00:50:34,330 --> 00:50:35,330
No.

270
00:50:35,750 --> 00:50:37,670
Necesito un shock mental directo.

271
00:50:38,270 --> 00:50:40,290
Algún contacto directo con su mente.

272
00:50:44,910 --> 00:50:45,729
Ese hombre.

273
00:50:45,730 --> 00:50:46,730
En la feria.

274
00:50:52,470 --> 00:50:53,930
¿Cómo no puedes dejarme en paz?

275
00:50:54,250 --> 00:50:55,650
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

276
00:50:56,530 --> 00:50:59,170
Está bien, está bien, está bien. Soy
próximo.

277
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
¡Está bien!

278
00:51:06,810 --> 00:51:08,710
¿Puedo entrar? Gracias.

279
00:51:10,810 --> 00:51:12,770
¿Esperabas a alguien más? Sí.

280
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
La policía.

281
00:51:14,560 --> 00:51:15,720
Me han estado acosando todo el día.

282
00:51:16,200 --> 00:51:17,460
¿Qué tiene que ver contigo, de todos modos?

283
00:51:17,780 --> 00:51:20,160
Puede que tenga mucho que ver conmigo. I
no lo sé.

284
00:51:20,720 --> 00:51:25,000
El otro día en la feria subiste tú
en el escenario el día que me arrestaron

285
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
teniendo mi licencia.

286
00:51:26,960 --> 00:51:28,560
No tienes nada que ver con la policía.
¿eres tú?

287
00:51:28,780 --> 00:51:30,120
Soy el barón Frankenstein.

288
00:51:40,520 --> 00:51:41,780
Tienes valor, ¿no?

289
00:51:42,500 --> 00:51:43,439
¿Qué quieres decir?

290
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
Viniendo aquí.

291
00:51:44,560 --> 00:51:45,800
Se supone que no deberías estar aquí.

292
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
Escuché.

293
00:51:47,420 --> 00:51:48,580
Te han expulsado.

294
00:51:49,080 --> 00:51:50,780
Bueno, a mí también me han echado.

295
00:51:51,120 --> 00:51:52,118
¿Y tú vas?

296
00:51:52,120 --> 00:51:53,500
Tienes razón, me voy.

297
00:51:53,920 --> 00:51:55,700
No saldré de aquí al anochecer.

298
00:51:55,900 --> 00:52:00,020
Me acabarán por 20 coronas. eso es
lo que dijo su señoría el burgomaestre en

299
00:52:00,020 --> 00:52:02,000
juicio. Ah, juicio.

300
00:52:02,780 --> 00:52:06,480
He venido a ofrecerte un desafío. A
desafío para su habilidad profesional.

301
00:52:07,020 --> 00:52:09,920
Si aceptas, estarás a salvo en mi
casa y bienvenido.

302
00:52:15,950 --> 00:52:17,870
¿Quieres que hipnotice a alguien?

303
00:52:18,130 --> 00:52:19,630
¿Es eso todo? Exactamente.

304
00:52:20,270 --> 00:52:21,270
¿OMS?

305
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
No soy una chica.

306
00:52:25,250 --> 00:52:26,930
Ya estoy en suficientes problemas.

307
00:52:27,210 --> 00:52:28,950
Un hombre, si puedes.

308
00:52:29,210 --> 00:52:30,210
Si puedo.

309
00:52:31,970 --> 00:52:33,230
Todavía no he fallado.

310
00:52:37,190 --> 00:52:40,470
¿Quién es él? Puedes conocerlo ahora en el
Castillo Frankenstein.

311
00:52:40,730 --> 00:52:42,170
¿Allá arriba? Oh, estás enojado.

312
00:52:43,020 --> 00:52:47,160
Tengo que estar fuera de este lugar para
puesta de sol. Aún tendrás tiempo si

313
00:52:47,960 --> 00:52:49,520
¿Fracasar? ¿Yo fallo?

314
00:52:50,360 --> 00:52:53,400
No hay hombre nacido mujer que yo
No puedo someterme.

315
00:52:54,080 --> 00:52:56,360
Entonces este experimento debería resultar muy
interesante.

316
00:53:02,380 --> 00:53:04,320
Entren, hombres. no hay nada que ser
miedo de.

317
00:53:05,120 --> 00:53:10,580
¿Recuerda cómo esos... Profesor,
es frecuente. ¿Es este el... Por aquí?

318
00:53:14,350 --> 00:53:15,530
Ese es su tema, profesor.

319
00:53:20,790 --> 00:53:21,790
¡Dios mío!

320
00:53:23,950 --> 00:53:25,470
Eso no es humano.

321
00:53:25,790 --> 00:53:29,810
Es un monstruo. Sin embargo, tiene un
Buen cerebro y excelentes ojos.

322
00:53:30,810 --> 00:53:33,490
No te diré dónde los conseguí, pero
Puedo asegurarte que son perfectos.

323
00:53:35,730 --> 00:53:36,890
¿Qué quieres que haga?

324
00:53:37,530 --> 00:53:39,210
Quiero que estimules su cerebro.

325
00:53:40,070 --> 00:53:42,430
Inicie una línea de pensamiento. cualquier cosa que
actuar como catalizador.

326
00:53:42,730 --> 00:53:43,730
¿Qué?

327
00:53:43,860 --> 00:53:45,520
Acelera una reacción en su cerebro.

328
00:53:45,740 --> 00:53:46,820
No tienes mucho tiempo.

329
00:53:52,020 --> 00:53:54,740
Necesitaré una luz fuerte y una
espejo.

330
00:54:01,640 --> 00:54:02,700
No hay respuesta.

331
00:54:03,820 --> 00:54:04,380
tu

332
00:54:04,380 --> 00:54:12,080
voluntad

333
00:54:12,080 --> 00:54:13,080
dormir.

334
00:54:18,440 --> 00:54:23,100
Y cuando te despierte, harás lo que yo
decir.

335
00:54:25,600 --> 00:54:28,400
Ahora, duerme.

336
00:54:35,920 --> 00:54:36,920
Allá.

337
00:54:37,260 --> 00:54:38,560
¿Qué te dije, eh?

338
00:54:40,140 --> 00:54:41,200
¿Qué dije?

339
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
Notable.

340
00:54:43,560 --> 00:54:45,120
Despertar. ¿Qué, ahora?

341
00:54:45,340 --> 00:54:46,340
Sí, ahora. Despertar.

342
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
Ah, pero bueno.

343
00:54:55,230 --> 00:54:56,230
Despertar.

344
00:54:57,950 --> 00:54:58,970
Despertar.

345
00:55:25,360 --> 00:55:27,300
Tuve que operar el cerebro. no lo ha hecho
curado todavía.

346
00:55:28,040 --> 00:55:29,220
Bueno, se lo agradezco, profesor.

347
00:55:29,720 --> 00:55:31,180
Has hecho que el cerebro vuelva a funcionar.

348
00:55:34,500 --> 00:55:37,140
Bueno, antes de que te vayas, ¿puedo ofrecerte?
¿un refresco?

349
00:55:37,520 --> 00:55:39,460
Me temo que sólo brandy, pero es un buen
uno.

350
00:55:40,180 --> 00:55:41,400
¿Vas a dejarlo aquí?

351
00:55:41,760 --> 00:55:44,020
Oh sí. Estará dormido durante algunas horas.
ahora. Ven por aquí.

352
00:56:05,710 --> 00:56:08,350
Realmente debería ser champán para
celebrar tal ocasión.

353
00:56:09,450 --> 00:56:11,370
Por cierto, no hay ninguno allí.
¿Ahí, Hans?

354
00:56:12,850 --> 00:56:13,709
Lo siento, señor.

355
00:56:13,710 --> 00:56:14,710
No importa.

356
00:56:15,330 --> 00:56:16,930
Estoy seguro de que el profesor no lo hará.

357
00:56:17,670 --> 00:56:20,550
Podrás tomar tanto champán
como quieras ahora, de todos modos.

358
00:56:20,910 --> 00:56:21,910
¿Qué quieres decir?

359
00:56:22,390 --> 00:56:24,230
Harás tu fortuna con ello.

360
00:56:24,610 --> 00:56:25,770
Tu amigo de allá abajo.

361
00:56:26,350 --> 00:56:28,730
Podrás mostrarle todo el
mundo.

362
00:56:29,170 --> 00:56:30,170
¿Mostrarle?

363
00:56:31,030 --> 00:56:33,370
Circos, ferias de atracciones, lugares así.

364
00:56:33,940 --> 00:56:35,860
No tengo intención de mostrárselo.

365
00:56:37,200 --> 00:56:38,880
¿Qué vas a hacer con él entonces?

366
00:56:40,120 --> 00:56:41,360
Úselo para mi investigación.

367
00:56:41,720 --> 00:56:44,200
Ahora, si has terminado tu bebida...
Oh, bueno, eso no es suficiente.

368
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
No para mí.

369
00:56:46,160 --> 00:56:47,580
No lo comprendo.

370
00:56:48,420 --> 00:56:50,560
No, supongo que no lo haces.

371
00:56:53,300 --> 00:56:54,560
Tomaré otro de estos.

372
00:56:54,900 --> 00:56:56,260
¿Podrías explicarte?

373
00:56:59,240 --> 00:57:00,240
Ciertamente.

374
00:57:01,260 --> 00:57:02,640
Esa criatura tuya.

375
00:57:03,600 --> 00:57:05,200
No hará lo que le digas, ¿sabes?

376
00:57:05,480 --> 00:57:07,660
Tiene cerebro. Él aprenderá a
Entiéndeme.

377
00:57:08,940 --> 00:57:10,700
Oh, él te entenderá, está bien.

378
00:57:11,140 --> 00:57:13,700
Él simplemente no te obedecerá.

379
00:57:14,040 --> 00:57:15,040
Eso es todo.

380
00:57:15,500 --> 00:57:19,040
Si quieres esperar hasta que vuelva en sí,
Te lo mostraré.

381
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
¿Está bien?

382
00:57:23,960 --> 00:57:25,000
Ahora, jovencito.

383
00:57:26,940 --> 00:57:28,200
Tomaré otro de estos.

384
00:57:29,460 --> 00:57:30,760
Ahora escuche atentamente.

385
00:57:31,660 --> 00:57:33,860
Quiero que hagas exactamente lo que te digo.
usted.

386
00:57:34,300 --> 00:57:36,960
No debes tener miedo. nadie va
para hacerte daño.

387
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Ahora levántate.

388
00:57:41,640 --> 00:57:43,760
¿No me escuchaste? ¡Ponerse de pie!

389
00:57:46,120 --> 00:57:47,140
Haz lo que él dijo.

390
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
Cierra los ojos.

391
00:58:31,850 --> 00:58:35,030
Bueno, ¿ahora me crees?

392
00:58:44,190 --> 00:58:45,590
¿Qué es lo que quieres?

393
00:58:46,630 --> 00:58:48,870
Oh, no seré codicioso.

394
00:58:50,110 --> 00:58:54,610
Una sociedad en nuestro guapo amigo.
aquí.

395
00:58:55,340 --> 00:58:56,340
Tres maneras.

396
00:58:56,620 --> 00:58:57,620
tu,

397
00:58:58,100 --> 00:59:01,360
el joven y yo.

398
00:59:04,820 --> 00:59:05,820
Estoy de acuerdo.

399
00:59:07,080 --> 00:59:08,320
No tengo elección.

400
00:59:11,860 --> 00:59:16,940
Bueno, démonos la mano, diría yo. No
necesito, te he dado mi palabra.

401
00:59:57,710 --> 00:59:58,710
Gracias.

402
01:00:30,030 --> 01:00:31,030
Mírame.

403
01:00:32,190 --> 01:00:33,810
Mírame.

404
01:00:35,250 --> 01:00:37,310
Mírame a los ojos.

405
01:00:40,330 --> 01:00:42,730
Debes bajar al pueblo.

406
01:00:43,770 --> 01:00:45,050
¿Lo entiendes?

407
01:00:46,790 --> 01:00:52,150
Debes bajar al pueblo y
encontrar oro.

408
01:00:54,010 --> 01:00:55,570
¿Lo entiendes?

409
01:00:59,120 --> 01:01:01,680
Y te diré dónde encontrarlo.

410
01:01:26,320 --> 01:01:29,200
Cuando estás afuera, ya has tenido suficiente. yo
realmente no sé de qué estás hablando

411
01:01:29,200 --> 01:01:32,900
Quiero decir, has bebido demasiado. eso es lo que
Quiero decir. Buen hombre, te lo aseguro.

412
01:01:32,900 --> 01:01:34,300
No te molestes. Sólo vete a casa.

413
01:03:09,870 --> 01:03:11,290
¿Has visto al profesor esto?
mañana?

414
01:03:14,010 --> 01:03:15,010
Él todavía está dormido.

415
01:03:15,870 --> 01:03:17,790
Cuando despierte, dile que deseo ver
él, ¿lo harás?

416
01:03:21,610 --> 01:03:22,910
Señor. ¿Sí, señor?

417
01:03:25,850 --> 01:03:27,090
¿Qué piensas hacer?

418
01:03:27,830 --> 01:03:28,830
¿Acerca de?

419
01:03:29,150 --> 01:03:30,670
Sobre él, el profesor.

420
01:03:31,610 --> 01:03:32,610
¿Qué quieres decir?

421
01:03:33,050 --> 01:03:34,670
¿De verdad vas a dejar que se quede?

422
01:03:35,170 --> 01:03:36,410
Por el momento si.

423
01:03:37,090 --> 01:03:38,950
Mientras él sea útil para mí, ¿por qué
preguntar?

424
01:03:39,820 --> 01:03:41,480
Simplemente no me gusta, eso es todo.

425
01:03:42,140 --> 01:03:43,640
Yo tampoco, pero lo necesitamos.

426
01:03:48,680 --> 01:03:51,480
No te olvides de Hans. Cuando espere, envía
él a mí.

427
01:03:58,640 --> 01:03:59,960
Bueno, ¿cuál es tu historia?

428
01:04:00,960 --> 01:04:02,540
Nunca vas a creer esto.

429
01:04:03,320 --> 01:04:05,340
Probablemente no, pero haré lo mejor que pueda.

430
01:04:09,710 --> 01:04:11,030
¿Qué haces con el desayuno?

431
01:04:11,930 --> 01:04:13,390
Parece que ya tienes el tuyo.

432
01:04:13,730 --> 01:04:14,730
¿Qué, esto?

433
01:04:16,850 --> 01:04:18,290
Tendrás que hacerlo mejor que esto,
saber.

434
01:04:19,090 --> 01:04:20,770
Quiero realizar estas pruebas hoy.

435
01:04:21,950 --> 01:04:22,970
Puede que estés cansado.

436
01:04:23,430 --> 01:04:24,730
Lo sé. ¿Por qué debería serlo?

437
01:04:26,310 --> 01:04:27,310
¿Cómo hasta anoche?

438
01:04:27,630 --> 01:04:28,630
¿Anoche?

439
01:04:28,790 --> 01:04:30,090
Ha descansado bien desde entonces.

440
01:04:30,350 --> 01:04:31,350
Sí.

441
01:04:31,670 --> 01:04:32,670
Sí, claro.

442
01:04:33,790 --> 01:04:34,790
Está bien.

443
01:04:35,490 --> 01:04:36,550
¿Qué quieres que haga?

444
01:04:40,010 --> 01:04:42,150
Bueno, esta cosa viene... ¿Cosa?

445
01:04:42,850 --> 01:04:46,590
Esta criatura viene caminando... ¿Cuáles son?
¿De qué estás hablando?

446
01:04:46,810 --> 01:04:47,890
Bueno, sobre este hombre.

447
01:04:48,270 --> 01:04:51,890
Medía diez pies de altura. No, más bien
doce.

448
01:04:56,130 --> 01:04:57,130
Seguir.

449
01:04:57,770 --> 01:04:58,930
Escúchame.

450
01:04:59,930 --> 01:05:01,310
Escuche atentamente.

451
01:05:02,410 --> 01:05:05,570
Hay gente en el pueblo que quiero.
castigado.

452
01:05:06,110 --> 01:05:07,130
¿Lo entiendes?

453
01:05:08,590 --> 01:05:12,270
Son malos hombres y deben serlo.
castigado.

454
01:05:13,170 --> 01:05:19,590
Debes hacerlo en silencio, con cuidado y
no ser visto.

455
01:05:21,890 --> 01:05:23,490
El Burgomaestre.

456
01:05:24,710 --> 01:05:26,290
Castígalo primero.

457
01:05:27,170 --> 01:05:30,250
Luego busque al jefe de policía.

458
01:05:31,950 --> 01:05:33,430
Castígalo a él también.

459
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Ahora vete.

460
01:06:06,510 --> 01:06:08,550
Lo bueno es que no puedes escuchar lo que digo.
¿no es así?

461
01:06:10,990 --> 01:06:12,970
Eres una cosa bonita, ¿no?

462
01:06:16,130 --> 01:06:19,970
No te quejarás si te toco
tampoco.

463
01:06:20,870 --> 01:06:22,430
Porque no puedes hablar.

464
01:06:26,470 --> 01:06:33,170
¿Por qué debería desperdiciar?

465
01:06:33,170 --> 01:06:35,510
mi tiempo en la basura como tú?

466
01:06:40,759 --> 01:06:42,580
Pronto podré elegir.

467
01:09:03,459 --> 01:09:04,500
Por supuesto, burgomaestre.

468
01:09:05,080 --> 01:09:07,500
Abran paso al burgomaestre y a sus
novia.

469
01:09:45,520 --> 01:09:48,680
¿No podrías decirme nada sobre el
hombre que hizo estas cosas terribles?

470
01:09:48,979 --> 01:09:49,979
No, no, no. No el hombre.

471
01:09:50,020 --> 01:09:51,160
Fue horrible.

472
01:09:51,680 --> 01:09:54,360
No el hombre. Era un monstruo.

473
01:09:55,340 --> 01:09:56,820
Fue horrible.

474
01:09:58,900 --> 01:10:00,340
Horrible. Horrible.

475
01:10:02,700 --> 01:10:03,260
yo

476
01:10:03,260 --> 01:10:13,060
decir,

477
01:10:13,060 --> 01:10:14,060
Pedro.

478
01:10:54,570 --> 01:10:55,990
Sí. Sí.

479
01:10:56,630 --> 01:10:57,630
Sí. Sí.

480
01:11:43,070 --> 01:11:44,630
Deja de empacar nuestras cosas. Nos vamos.

481
01:12:20,750 --> 01:12:21,750
Aquí arriba.

482
01:12:22,270 --> 01:12:23,270
Déjame entrar.

483
01:12:23,410 --> 01:12:24,610
Abre este crujido.

484
01:12:37,550 --> 01:12:39,230
¿Qué intentas decirme?

485
01:12:57,960 --> 01:12:58,960
Gracias.

486
01:14:01,680 --> 01:14:03,460
Ofrécele. No hagas ciclismo. lo que sea
lo haces.

487
01:14:28,980 --> 01:14:31,740
Barón franco. Holstein, estoy arrestando
usted por asesinato.

488
01:14:33,020 --> 01:14:34,020
¡Bájame!

489
01:14:34,500 --> 01:14:38,080
Por el asesinato del burgomaestre, por
el asesinato de mi agente, y por el

490
01:14:38,080 --> 01:14:40,140
asesinato de este hombre aquí. el pueblo es
en peligro!

491
01:14:40,420 --> 01:14:41,420
¡Cállate!

492
01:15:33,680 --> 01:15:38,160
Pero acabo de verlo, te lo digo. yo
Estaba cerca de él, tan cerca como yo de ti.

493
01:15:38,200 --> 01:15:41,320
Él estaba subiendo esa montaña como
nada que haya visto nunca.

494
01:15:41,680 --> 01:15:42,860
Está bien, está bien.

495
01:15:43,460 --> 01:15:46,120
Ahora dime, ¿cómo era él?

496
01:15:46,360 --> 01:15:51,980
Alto, como una casa, y manos tan grandes como
ovejas. Y su cara, oh, era todo

497
01:15:51,980 --> 01:15:54,380
remendado y lleno de cicatrices.

498
01:15:55,020 --> 01:15:56,500
¿Ahora me creerás?

499
01:15:56,780 --> 01:15:57,780
Sí.

500
01:15:58,120 --> 01:15:59,940
Te creo, está bien.

501
01:16:02,250 --> 01:16:04,190
Y ahora vamos a encontrar tu
monstruo.

502
01:16:05,210 --> 01:16:08,010
Y cuando lo hayamos encontrado, arderá, lo hará.
¿entiendes?

503
01:16:09,250 --> 01:16:10,450
Lo quemaremos.

504
01:16:42,090 --> 01:16:43,090
Salgamos de ahí.

505
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
Gracias.

506
01:22:03,920 --> 01:22:05,880
¿Lo encontraste? Si, lo tengo
abajo.

507
01:22:15,460 --> 01:22:16,460
Muévete por aquí.

508
01:22:52,720 --> 01:22:55,040
Ay dios mío.

509
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
Que la paz esté contigo.